イタリアで、ワールドカップに継ぐ関心の高いニュースは、パヴァロッティがニューヨークで膵臓癌の手術をした、というものだった。
テレビのニュースでパヴァロッティのコンサートの映像が流れ、ええ?引退したんじゃ? と思ったのだが、字幕スーパーには、ニューヨークで膵臓癌の手術、と出ていた。
字幕が読める自分が嬉しい。
ただ、その後経過は良好、と言っている様な感じだが、そこは正確には聞き取れない。
所詮4級レベルである。 レベルアップを望むところだ。
新聞にも大きく出ていた。
でも、日本に帰ってきたら、中田が引退することになっていて、びっくりした。
そっちの方が大ニュースだ。と思う。